A diffusion barrier maintains distribution of membrane proteins in polarized neurons