Conserved microtubule-actin interactions in cell movement and morphogenesis